**********************************************************************************
From: scavi@fsp.va
Subject: UfficioScavi Programmata 26 settembre 11 - 2:30pm 2 visitatori
Date: Mon, 18 Jul 2011 09:59:16 +0200
Ciudad del Vaticano, 18 julio 2011
Fabio,
Con referencia a su solicitud para visitar la necropolis debajo de la basìlica de San Pedro, la visita se autoriza con las disposiziones escritas en el parrafo AVISOS.
En caso de cancelaciòn de la visita, le rogamos proporcione cortès y oportuna comunicaciòn
a la misma oficina .
Reserva por confirmar
Visita registrada a nombre de: Fabio
Monday, 26 September 2011 Horario 2:30pm Personas 2 Idioma Portoghese
Precio del billete individual, incluida la presencia de nuestra Guia: Euro 12,00.
Precio total n . 2 billetes enteros: Euro 24,00.
CONFIRMACION DE LA VISITA
Debe confirmar nuestra propuesta para la visita entre los 10 dìas sucesivos al 18 julio 2011 a travès del pago anticipado de la entrada. Dicho importe no serà restituido por ningùn motivo.
MODALIDADES DE PAGO
-a) por Tarjeta de Crèdito, solo por Visa o Mastercard o AmericanExpress.
Comunicar el N. de Protocolo, nùmero y caducidad de la Tarjeta de Crèdito por FAX, por telefono o tambièn e-mail.
La Oficina enviarà el Recibo de pago. Le pedimos que nos mande un mensaje si usted no recibe este Recibo dentro de dos días, cuando este recibo es lo que permitirá que usted entre en el Vaticano para llegar la oficina de Excavations.
-b) directamente en la Oficina de las Excavaciones, dentro el tiempo establecido, tambièn delegando a otra persona. La Oficina entrega inmediatamente el Recibo de pago.
ENTREGA DE LAS ENTRADAS
Presentando el Recibo, la entrada individual se recoje en la Oficina de las Excavaciones 5 minutos antes de la hora de la visita.
La Oficina por circunstancias especiales o por cierre de la Basilica se reserva la posibilidad de cambios en los horarios de las visitas y decidir dia y hora diferentes. En la imposibilidad de ponerse de acuerdo, la Oficina devolverà el importe eventualmente ya pagado.
Para un servicio mejor, en caso de respuesta a la presente comunicaciòn, es indispensable su nùmero de Protocolo Cordiales saludos
AVISOS
- SOLO los mayores de 15 añ pueden acceder a las excavaciones - Sin excepciones.
- La oficina organiza grupos de unas 12 personas y segùn el idioma de pertenencia.
- La visita, dirigida por una guìa especializada, dura aproximadamente una hora y media
- Es necesario confirmar la visita propuesta como se explica en el pàrrrafo CONFIRMACION DE LA VISITA.
Normas para el dia de la visita
- Al Oficina des las excavaciones se llega desde la Plaza de San Pedro por la entrada de Via Paolo VI que se encuentra fuera del columnario izquierdo de Bernini: se dirijan a la Guardia Suiza.
- Se recuerda a los visitantes que durante la visita no se pueden llevar consigo objetos de grandes dimensiones (maletas, mochilas, ...). Por tanto los visitantes mismos, antes de llegar al Oficina des las excavaciones, tendrán que preocuparse de que tales objetos sean consignados.
- Por respeto a la tumba originaria del Apòstol San Pedro, a la que tendràn el privilegio de acercarse al final de la visita a la necròpolis, tendràn que vestirse en manera adecuada a un lugar sagrado: pantalones largos los señores y faldas por debajo de la rodilla o pantalones largos para las señoras. Los hombros cubiertos para todos.
- Es necesario llegar en la Oficina 10 minutos antes de la hora prevista para la visita. Llevar un documento de reconocimiento para eventuales controles.
- No se consentirà la visita a la necropolis al visitante, que llegue con retraso o no respete las precedentes indicaciones.
Gijseppe Di Maio
Ufficio Scavi
Fabbrica di San Pietro
00120 Città del Vaticano (Europa)
E-mail scavi@fsp.va; uff.scavi@fabricsp.va
Tel 0039 06 698 85318
Fax 0039 06 698 73017
Informazioni in italiano, circa la visita della necropoli
Notice in English: http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/uffscavi/documents/rc_ic_uffscavi_doc_gen-information_20090216_it.html
Visita virtuale della necropoli vaticana e della tomba di San Pietro:
the virtual tours of the necropolis and the tomb of St. Peter
Orario Ufficio: Excavations Office Hours:
Da Lunedì a Venerdì: ore 9.00am - ore 6.00pm; Sabato ore 9:00am - 5:00pm. Chiuso DOMENICHE e FESTIVI vaticani
From Monday to Friday: 9:00am - 6:00pm. - Saturday: 9:00am - 5:00pm Closed all Sunday and Vatican Holidays
ALTRI GIORNI DI CHIUSURA NEL 2011: 15-16 agosto (Ferragosto), 1-2novembre, 8 dicembre (Immacolata) e 24-27 dicembre (Natale) e 31 dicembre
On the following dates the Excavations will be closed during 2011: August 15 -16 (Assumption), November 1-2, december 8 (Immaculate) and december 24-27 (Christmas) and December 31.
Fooooooooooooda!!!
P.S.: Caso o e-mail acima desperte interesse em alguém, AQUI há um tour 3D pelo local. Espere o palavrório do padre acabar.
